لطفا در قسمت پایین یک آهنگ را انتخاب کنید

 

 

 

 تقدیم به سانی

                                     عاشقانه .........loving

 

           آن که می گوید دوستت مي دارم....one who says I love you

          خنیاگر غمگینی است ..................  ......Is a woeful musician

     که آوازش را از دست داده است ..........   .........who has lost his song

   ای کاش..................................................    .......................... I wish

عشق را زبان سخن بود....................... .............    ..........love could speak

 هزار کاشکی شاد.....................  ............     ...thousands  of cheerful crests

 در چشمان توست ........................  .....   ...    ......................Are in your eyes

 هزار قناری خاموش.....................    ...    ..   ...  thousands of quiet canaries are

در گلوی من .     ............................             ...................................In my throat

عشق راای کاش.............................            ....  ............... .......................I wish

 زبان سخن بود . ...............................           ..  ....................love could speak

آن که می گوید دوستت مي دارم ............          ...    ........one who says I love you

 دل اندوهگین شبی ست.....................             ..........?Is the sad heart of a night

 که مهتابش را می جوید .   .............           ............ ..looking for his  moonlight

عشق را ای کاش .........................                         .............................I wish

زبان سخن بود ..................................                 .............love could speak

هزارآفتاب خندان ......................     .......     ............are in yor cheerfulness

در خرم توست  هزارستاره گریان.........       ...................are imploring  me

.در تمنای من. .....................................................

واسه سانی گفتم ............

 

بی تو، مهتاب شبی، باز از آن کوچه گذشتم ،      

همه ،تن چشم شدم ،خیره به دنبال تو گشتم ،               

   شوق دیدار تو لبریز شد از جام وجودم ،            

      شدم ان عاشق دیوانه  که بودم     

                                       

                               Alone I Passed   Through That Valley                                 

                                             At amoonfit Light a gain      

                                All  body became  eye tolook  for you      

                  The eagerress of meeting   you  was  overfewd

                                                    in my  heart                     

                                                              

                       I  became  the  very  long time lover again                                                                                      

 

در نهانخانه جانم،گل یاد تو ،درخشید

باغ صد خاطره خندید

عطر صد خاطره  پیچید :

یادم آمد که شبی با هم از ان کوچه گذشتیم

پر گشودیم در آن خلوت دلخواسته گشتیم

 

ساعتی بر لب آن جوی نشستیم

 تو ، همه راز جهان ریخته در چشم سیاهت .

 من همه ،محو تماشای نگاهت

 

آسمان صاف و شب آرام

بخت خندان وزمان رام

خوشه ما ه فر ریخته در آ ب

 

شاخه ها دست برآورده به مهتاب

شب و صحراو گل وسنگ

همه دل داده به آواز شبا هنگ

 

یادم آید :تو به من گفتی :

 ((از این عشق حذر کن !

 لحظه ی چند بر این آب نظر کن ،

آب،آیینه عشق گذاران است،

 

تو که امروز نگاهی به نگاهی نگران است ،

باش فردا که دلت بار گران است !

تا فراموش کنی ،چندی از این شهر سفر کن !))

 

باتو گفتم ((حذر ازعشق! ندانم

سفر ازپیش توهرگز نتوانم ،نتوانم

 

روز اول که دل من به تمنای تو پر زد

 چون کبوتر لب بام تو نشستم

 تو به من سنگ زدی ،من نه رمیدم نه گسستم .......))

 

 باز گفتم که تو صیادی و من آهوی دشتم

تا به دا م تو در افتم همه جا گشتم و گشتم

 حذر از عشق تو ندانم نتوانم !))

 

اشکی از شاخه فرو ریخت

مرغ شب ،ناله تلخی زد و بگریخت ...

اشک در چشم تو لرزید

 

 ماه بر عشق تو خندید  

یادم آید که ،دگر از تو جوابی نشنیدم

پای در دامن  اندوه کشیدم

نگسستم ،نرمیدم

 

رفت در ظلمت غم ،آن شب و شب های دگر هم ،

نگرفتی دگر ا ز عاشق آزرده خبر هم ،

نه کنی دیگر از آن کوچه گذر هم ........

بی تو ،اما ،به چه حالی من از آن کوچه گذشتم !

شعر از فریدون مشیری